Kataloger

Hallå!
Dags att skramla till med ett inlägg.
Senaste fyndet är två cymbalkataloger.
Paiste från 1979, fylld av cymbaler men också flera sidor om hur man ska sköta om sina cymbaler, bästa sättet att spela på dem samt hur man provar ut en cymbal.

Den andra är en Zildjiankatalog från 1980. Översatt till svenska! Visste inte att man kostade på sig sån't...
Översättaren är dock inte trumslagare, eller svensklärare (med tanke på dagens särskrivningsdebatt):
Crash cymbaler: gjorda för snabb och explosiv punktering av rytmen.
Kanske inte är vad som eftersträvas av en trummis...

//Lars